本展呈現1990年代以來，23位臺灣當代藝術家從在地的歷史文化脈絡，及個人的生命經驗中出發，透過過去的「經典」之作而再創新作，包括：臺北故宮鎮院之寶──北宋范寬、郭熙與李唐的山水畫；元代四家中的黃公望；與明四家中的沈周及唐寅；清代中西合璧的宮廷畫家郎世寧；與臺灣早期重要的前輩畫家顏水龍。除此之外，挪用者還包括：皇室使用的鐘鼎古器物、重要的歷史照片、及古代典籍與詩詞等。展覽依據藝術家所挪用的作品主題，回歸古代分門的方式，分為山水、道釋、人物、神怪小說、筆勢、花鳥畜獸與留影等七類，藉此觀察當代藝術家使用這些經典之作的「意圖」以及如何「再造往昔」。

臺灣1960年代主要受西方抽象藝術、觀念藝術影響，西方達達主義及沃荷普普藝術的影響自1990年代才正式展開。自1987年解嚴後，臺灣社會民主化的步履加快，社會風氣也逐漸開放，反映在藝術上則是思考更為開闊、創作內涵及表現主題也更加多元化。在商業化、形象大量複製的「後現代」社會中，「經典之作」及文學典故脫離它的文化脈絡，失去為宮廷殿堂裝飾及教化的功能、也不再是傳統文人表意抒懷的精英之作，從過去高雅的貴族仕紳階級走入現今大眾及通俗文化中。

對當代而言，這些經典之作擁有富麗堂皇的形象，以及因時空差距所造成的神祕感。與古代藝術家摹仿是以「尊古」為基礎有所不同，這些名作經大量複製後，已不再是難得一見的殿堂之作，而是人人經常可見、隨手可得的「形象」，甚至失去原作所具有的質地與筆墨，而呈現「扁平化」的樣態。 反思在地過去的歷史、及文化的價值與定位的同時，當代藝術家透過使用那些曾經在歷史上妝點皇室權勢、象徵士大夫階級品味的藝術，也同與自身歷史文化展開對話，將經典作品的風格或主題，以象徵的符號或隱喻式的圖象，拆解、聚合、重塑與異化的手段，比喻或隱喻的說出他們對現況的看法，包括：美學及表現形式上的反思與突破；對在地社會現況與歷史文化的批判；對個人內心理想世界及生活感懷的抒發；以及從過去藝術品味轉向生活化、商業化及平民化，同時更貼近大眾生活美學。與此同時，往昔的經典之作透過當代藝術家的再觀照與再創造，也再度激化及發現他們在當代的新意涵與美術史上的藝術成就。經由藝術家之手，再造往昔的雙向觀照、發現、轉換與創新的交會中，呈現出當代的豐富意涵與表現上的無限可能性。

目錄
003 - 序│臺北市立美術館 代理館長 翁誌聰
010 - 展覽理念 奇離幻境與現世情懷:臺灣當代藝術中的玩古喻今│余思穎
032 - 專文 作品的平滑與皺摺:談藝術傳世文本的演繹與再創│潘小雪
圖版
047 - 筆勢
051 - 山水
083 - 道釋
105 - 人物
125 - 花鳥禽獸
143 - 博古
157 - 神怪小說
213 - 留影
232 - 參展藝術家