館長序／林平

本館自1995年起主辦威尼斯雙年展台灣館，每兩年一次彙集收攏臺灣當代藝術界對台灣館作為國際平臺的想像，針對辦理模式進行策略思考。回顧爬梳過去十二屆的參展機制，從公開徵選藝術家、公開徵選策展人、邀請比件、自行策劃，到近幾年透過提名委員會推薦單一藝術家參展形式，每一階段的策略調整是對於當代藝術發展局勢的回應，也是對於臺灣自身藝術能量的權衡。本屆提名委員以全球視野思考「代表」藝術家，鄭淑麗作為全球網路藝術的先驅，以其完整的國際經驗及綿密的創作網絡成為推薦首選，繼吳天章、謝德慶之後代表參展，成為台灣館推舉單一藝術家參展以來首位女性藝術家。

在鄭淑麗接受這項挑戰後，本館與她共同商議，邀請與她有長期合作默契並理解其創作脈絡的西班牙哲學家保羅．普雷西亞多（Paul B. Preciado）擔任策展人。普雷西亞多是今日性別、性與身體研究的思想領袖之一。他除了是藝術家信賴、共商展覽的對象外，並擁有擔任機構策展人的經驗，成為本館與藝術家溝通協調最好的橋樑。普雷西亞多為2017年卡塞爾文獻展公共活動策展人，對於展覽議題的連動與延伸操作，有諸多新意及獨特觀點，其所挹注的國際視野與人脈，為本屆台灣館的議題鋪陳討論帶來廣度與深度。

鄭淑麗對於創作秉持一貫嚴謹的態度，在研究台灣館展場普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）的歷史脈絡後提出全新的創作，讓這個16世紀的監獄場景不再只是展覽呈現的平臺。反之，展覽是為它量身訂做、議題因它而生。從身體監禁、霸權宰制、性別成規、到當代的監控社會，鄭淑麗打造「全景敞視」的監視空間，透過獨特的「跨龐克」（trans punk）影像敘事手法，以及觀眾介入的方式，邀請觀者想像新的語彙及解放方式。策展人普雷西亞多更進一步地帶領我們到威尼斯18世紀的另一個規訓空間⸺聖塞沃羅島（San Servolo）。在這個曾是囚禁精神病患者的外島中，他集結了思想家、社運人士、評論者、電影導演，透過表演、對談、朗讀等形式，進一步開啟對於展覽的辯論，提供展覽更多的文本脈絡及深厚底蘊。

在此感謝策展人、藝術家，以及她所籌組的技術團隊，包括大同大學機械工程學系在技術層面的提案與創新，讓展覽的概念透過科技的介面順利呈現。同時也對於本專輯的寫者及所有參與公共活動的表演者致意，感謝數位政委唐鳳在展覽議題討論及傳播上的援助。最重要地，感謝藝術界經歷豐富的委員們對整個計畫方向的推薦、支持與戰略思考。

預祝本屆台灣館再創新頁，讓國際藝術社群再次聚焦這一位臺灣出生的藝術家，也同時豐富台灣館在威尼斯雙年展中的面貌。

目次

館長序／林平

專文

└ 棲息於高密度現實：鄭淑麗的藝術語言／馬修．富勒

└ 異議界面：鄭淑麗的《3x3x6》及數位先鋒／保羅．普雷西亞多

└ 警察無法拯救我們／迪恩．斯佩德

└ 全球高科技全景監獄：成為「獄人」／王桂桂

作品圖版

└ 鄭淑麗作品

└ 《3x3x6》影片

└ 《3x3x6》硬體、軟體、編碼及網絡

圖片版權

參考書目

作者簡介

感謝誌