序／林平
臺北市立美術館館長
「 藝術家個展系列」（Solo Exhibition: Open Call Artists）是臺北市立美術館為鼓勵當代藝術創作之多元性及開放性，每年度以公開徵件的方式，邀請專家學者與本館一起挑選出具時代創造性之代表的當代藝術家，除提供藝術家創作平台外，也鼓勵持續性的藝術創作，以活絡臺灣藝術生態的多樣性。侯怡亭即為106 年本館對外遴選出的優秀創作者之一。
「 冷鍊—侯怡亭個展」（Cold Chain—HOU I-Ting Solo Exhibition）是藝術家關注現代社會控制與勞動生產，人在其中的角色位置。展名雖以「冷」字為基調，卻脫離了「冷」的意象，帶領觀者一窺龐然的資本生產體系。展覽以幾條不同軸線生產鏈交織，以工場劃分三個區塊：「第一工場」生產線裡，忠實地呈現了勞動的結果，侯怡亭委託女子監獄，一系列文件式的電繡作品，將個體數據「鏈」上，除了展示了勞動時間，也呈現了機制中所消失的勞動身體。「第二工場」生產線是延續侯怡亭過往「代工繡場」計畫，透過美術館徵集參與者，以日治時期女子學校的集體勞動影像輸出後進行刺繡，於美術館現場展示勞動的身體與勞動時間，同時可見現場身體與歷史身體間之互動。「第三工場」則是擴大到全球經濟生產體系之間的合作及競爭，藝術家用影像記錄在雅加達的街上縫紉代工者與波哥大的切花工廠，從日漸沒落的邊緣勞動者點出這些在全球經濟系統中被排除在外的代工型態，服務著城市這個偌大的系統。
北美館特意安排侯怡亭個展同時與李明學、張碩尹、倪灝三人的主題個展並列於同一個時間展出，作為呈現臺灣當代藝術優秀創作者的表現平台。在四個性質殊異卻精準回應當代性的展覽中，侯怡亭個展「冷鍊」以代工系統為出發點，是一個看似輕盈的表面，嚴肅企圖的展覽，體現了個體在巨大結構中的掙扎及被抹煞的價值，而侯怡亭在僵化系統中對於個體關注，讓我們看到的不只是冷冽的結構，反而是深層的關懷及人的溫度。

序／林平
專文
　└ 從歷史的影像到影像的歷史：論歷史刺繡人的微觀視覺政治／張世倫
介紹／侯怡亭
作品
　└ 第一工場
　└ 第二工場
　└ 第三工場
冷鍊製作群