跳到主要內容
:::

2025台北雙年展:地平線上的低吟 (英文版) 台北雙年展展覽專輯

  • 出版
    Taipei Fine Arts Museum  
  • 主編
    Sam Bardaouil, Till Fellrath  
  • 編輯
    JULIA BADALJAN, MAO-KANG CHEN  
  • 出版日
    2026/02/01  
  • 書號
    978-626-410-126-4  
  • 頁數
    361  
  • 定價
    1200元  
  • 試讀
     
  • 導讀
     
  • 全文記錄
     
  • 作者
     
  • 譯者
    YUNG-HUA MIAO, BRENT HEINRICH  
  • 藝術家
     
  • 裝訂
    paperback  
  • 出版語言
    English  

Foreword

The Taipei Biennial 2025, Whispers on the Horizon, presents a breadth of contemporary artistic vocabularies, exploring the profound desire that eludes easy description yet drives our every action: yearning. Curators Sam Bardaouil and Till Fellrath have crafted a backdrop for this biennial that draws on Taiwan’s complex and interwoven history — from its colonial past and struggles of identity to its shifting political landscape.

The Taipei Biennial began in 1998, under the leadership of then-TFAM director Lin Mun-Lee. Fumio Nanjo served as the curator, offering a profound interpretation of the Asia-Pacific region, with a particular emphasis on how flourishing economic development influenced the many aspects of life, from individual relationships to collective interests. Since then, the Taipei Biennial gradually has established a place within the international network of art biennials.

Now in its 14th edition, the Taipei Biennial has consistently focused on our changing world, exploring how contemporary art reflects reality, while seeking new creative possibilities within it. The Biennial has also increasingly grappled with those issues that deeply resonate with us all — global concerns that impact our daily lives — incorporating them into a broader vision that imagines new ways to exist within the world.

Whispers on the Horizon draws inspiration from early 20th-century paintings in the Taipei Fine Arts Museum collection, as well as artifacts from the National Palace Museum, imbuing “yearning” with greater historical texture and cultural depth, and reminding us that yearning is not a single emotional experience, but a reverberation across space and time. These objects of yearning open a conversation, forging connections between Taiwan’s past and the wider world, between personal memories and collective history, between the evanescent and the enduring. These works are not merely treasures, just as yearning is not simply reminiscence. It also faces the future. It is a driving force, an act of reaching out to something ineffable yet irreplaceable.

Whispers on the Horizon offers no conclusions and sets no boundaries. The existence of the past is not an ending. On the contrary, we can make use of the past to open another dimension. We can create a substantive present and build a bridge to the future. And these convey the interconnected meanings of “yearning,” forming a curved yet eternally unbroken horizon — we are still reaching out, still searching.

It is our hope that the current Taipei Biennial will present an axis of time encompassing yesterday, today and tomorrow, which blossoms into a whole series of explorations that reveal the past, shape the present, and transform the future. Just as the theme Whispers on the Horizon is not about arriving at a destination, but about those desires that are ungraspable.



Li-Chen Loh
Director, Taipei Fine Arts Museum



 

FOREWORD | Li-Chen Loh

 

Essays
 WHISPERS ON THE HORIZON
 A MAPPING OF THE CURATORIAL CONCEPT OF THE 2025 TAIPEI BIENNIAL
 | Sam Bardaouil, Till Fellrath
 COLLECTIVE YEARNING: TAIWAN AS EURYDICE
 | Huang Chien-Hung
 THE SENSE OF YEARNING IN TAIWANESE LITERATURE
 | Choi Mal-Soon
 YEARNING TAIWAN: A CENTURY OF STRUGGLE FOR A VOICE
 | Su Chih-Heng
 THE WHISPER LINGERS, BUT DARE WE FOLLOW ITS VOICE?
 | Sam Bardaouil, Till Fellrath

 

Artists and Works
 CIOU ZIH-YAN
 HENRIQUE OLIVEIRA
 ANNA JERMOLAEWA
 FRAN CHANG
 YU JI
 LIN SHOU-YI
 OMAR MISMAR
 CHANG CHAO-TANG
 LI DYAO-LWUN
 SYU CHING-PWO
 ÁLVARO URBANO
 NARI WARD

 TOBIAS ZIELONY
 CHEN CHIN
 AFRA AL DHAHERI
 YOUNG-JUN TAK
 SHIY DE-JINN
 ROHINI DEVASHER
 HERA BÜYÜKTAŞCIYAN
 HO HUAI-SHUO
 IVANA BAŠIĆ
 SYLVIE SELIG
 YUAN CHIN-TA
 KORAKRIT ARUNANONDCHAI

 MOHAMMAD AL FARAJ
 GAËLLE CHOISNE
 RANA BEGUM
 FATMA ABDULHADI
 HE ZIKE
 WANG HSIANG LIN
 MUSQUIQUI CHIHYING
 LIU AN-MING
 HSIAO YUNG-SHENG
 CHRISTOPHER KULENDRAN THOMAS
 LEE HUI-FANG
 YEESOOKYUNG

 MINJUNG KIM
 WANG YAO-YI
 JACKY CONNOLLY
 EDGAR CALEL
 SUNG TIEU
 JEREMY SHAW
 MONIA BEN HAMOUDA
 OU YANG WEN-YUAN
 MONA HATOUM
 JACOPO BENASSI
 SHIZUKA YOKOMIZO
 CHEN CHIH-CHI

 SKYLER CHEN
 YAU MENG-JIA
 CHENG SANG-SYI
 TENG NAN-GUANG
 ISAAC CHONG WAI
 CHEN CHENG-PO
 BUNNY ROGERS
 LONG CHINSAN
 JOEUN KIM AATCHIM
 LEE CHUN-SHAN
 YANG CHIH-HSIN
 FUYUHIKO TAKATA

 NI HAO
 HUANG TSE-HSIU
 EVA JOSPIN
 HO YEN YEN
 KIRIAKOS TOMPOLIDIS
 SIMON DYBBROE MØLLER
 WU CHIA YUN
 LIU KUO-SUNG
 P. STAFF
 HIRAKI SAWA
 ZHANG RUYI
 LINA LAPELYTĖ

 

LIST OF ARTWORKS

ACKNOWLEDGMENTS