序

2025台北雙年展《地平線上的低吟》（Whispers on the Horizon），透過多元當代的創作語彙，探究「思慕」（yearning）這個難以明說卻又驅策行動的深層渴望。二位策展人山姆．巴塔維爾與提爾．法爾拉特（Sam Bardaouil and Till Fellrath）藉由臺灣錯綜交織的歷史⸺從殖民統治、認同掙扎到政治更迭⸺形塑了這次雙年展的背景。

台北雙年展始於 1998 年，林曼麗館長期間，邀請南條史生擔任策展人，帶來對亞太地區的深入解讀，特別強調蓬勃經濟的發展如何影響從個人關係到集體利益等諸多層面。自此，台北雙年展也逐步在國際雙年展網絡中確立了自己的位置。

邁入第十四屆的台北雙年展持續關注不斷變化中的世界，思索「真實」如何映照在當代藝術領域，並尋找可從中開創的新局。台北雙年展也愈趨關注那些與我們產生深刻共鳴的議題⸺既是全球性的，也是持續出現在生活周遭的問題。它們被納入更廣闊的視野中，用以重新想像我們在世界的存在方式。

《地平線上的低吟》從臺北市立美術館收藏的二十世紀初期畫作，以及國立故宮博物院的典藏文物中汲取靈感，為「思慕」注入更深層的歷史紋理與文化縱深，也提醒著我們：「思慕」並非單一的情感經驗，而是一種跨越時空的殘響。通過「思慕」之物展開對話，在臺灣的過往與廣袤的世界之間、在個人記憶與集體歷史之間、在稍縱即逝與長久留存之間，鍛造連結。這些作品非僅是珍藏，一如思慕並不止於回望⸺它亦面向未來，是一種推動的力量，一種伸向無名卻不可或缺之物的姿態。

《地平線上的低吟》沒有結論，也不設下界限。過去的存在不是終結，相反地，我們得以藉由過去開展另一個維度、發展具體的現在，並轉渡給未來。它們帶著相互關聯的「思慕」涵義，構成那條彎曲卻永不斷裂的地平線⸺我們仍不斷伸手，仍在追尋。

期許今年的台北雙年展具現一種涵蓋過去、現在及未來的時間軸線，綻放出一個開啟過去、形塑當前、轉換未來的系列進程。正如今年主題「地平線上的低吟」談的不是關於抵達，而是關於那欲觸而不可及的渴望。

駱麗真
臺北市立美術館 館長

序 | 駱麗真

專文
　地平線上的低吟 2025台北雙年展策展概念解析 | 山姆‧巴塔維爾、提爾‧法爾拉特
　集體思慕的何去何從：臺灣的尤麗迪絲身影 | 黃建宏
　臺灣文學中的「思慕之情」 | 崔末順
　思慕臺灣的發聲練習 │蘇致亨
　低吟不散，我們是否敢於追隨此聲？ | 山姆‧巴塔維爾、提爾‧法爾拉特

參展藝術家與作品
　邱子晏
　亨里克‧奧利維拉
　安娜‧葉爾莫萊娃
　張彩如
　于吉
　林壽鎰
　歐馬爾‧米斯馬爾
　張照堂
　李釣綸
　徐清波
　阿瓦羅‧烏爾巴諾
　納里‧沃德

　托比亞斯‧茲耶羅尼
　陳進
　阿夫拉‧阿達希里
　卓永俊
　席德進
　羅希尼‧德瓦夏爾
　赫拉‧比于塔詹
　何懷碩
　伊凡娜‧巴希奇
　西爾維‧塞利格
　袁金塔
　寇拉克里‧阿讓諾度才

　穆罕默德‧阿法拉傑
　加埃爾‧肖瓦內
　拉納‧貝古姆
　法特瑪‧阿布杜哈迪
　賀子珂
　王湘靈
　致穎
　劉安明
　蕭永盛
　克里斯多福‧庫倫德蘭‧湯瑪斯
　李惠芳
　李受俓
　
　金玟廷
　王耀億
　傑基‧康諾利
　艾德加‧卡萊爾
　蕭崇
　傑瑞米‧蕭
　莫尼亞・ 班・ 哈穆達
　歐陽文苑
　莫娜‧哈透姆
　雅各波・貝納西
　橫溝靜
　陳植棋

　陳柏豪
　姚孟嘉
　鄭桑溪
　鄧南光
　莊偉
　陳澄波
　邦尼‧羅傑斯
　郎靜山
　雅浸‧金朝恩
　李仲生
　楊基炘
　高田冬彦

　倪灝
　黃則修
　伊娃‧喬瑟邦
　何彥諺
　基里亞科斯‧托波利迪斯
　西蒙‧迪布羅‧莫勒
　吳家昀
　劉國松
　皮‧斯塔弗
　澤拓
　張如怡
　麗娜．拉蓓利代

作品清單

感謝誌