序

2023 年，日治時期重要水彩畫家倪蔣懷（1894-1943）的後代以「時空膠囊」的概念，齊力將倪氏的畫作及其繪畫圖書收藏，還有素描、速寫本、私人日記等贈予本館。這批原本長期散佚在倪蔣懷後代子嗣總數近500 件的畫作和文獻檔案，透過這次捐贈，再次集結、聚合。就北美館而言，「時空膠囊」捐贈的質與量，在40 年的館史上，絕無僅有，相當難得。基於推動臺灣美術保存、研究、展示的使命感，針對這批史無前例的捐贈，本館即刻啟動了畫作的修復進程，以及文獻、檔案的調研工作，「懷德樂美：倪蔣懷紀念展」即為現階段調研成果之展現。

本展是繼1996 年「藝術行腳：倪蔣懷作品展」之後，本館再度策劃的倪蔣懷主題展。然而，相較於以往，在這次展覽策略的設定上，我們嘗試藉由廣泛的文獻檔案解讀，作為展覽實踐的基礎。尤其透過倪蔣懷的日記，讓我們可以更淸晰地勾勒出他的生活版圖，對於倪蔣懷創作脈絡的梳理，無疑開啟了新的敘事框架的可能性。同時，日記中簡短卻寓意深遠的記述，為倪蔣懷藝術理念與思維的探究，提供了更寬廣的視野與參照。

以寶峯美術館為例，在日記中查找到過去被遺漏的相關線索，可以讓世人重新體認倪蔣懷藝術遠景的遠大與宏觀。甚至可以說，關於「時空膠囊」當中倪蔣懷費心收藏的繪畫與圖書（包括60餘件石川欽一郎等畫家作品、上百本美術圖書），在寶峯美術館的構想當中，可以找到關鍵訊息，去釐淸這些收藏品之間內在關係。透過倪蔣懷對美術館展覽空間的配置，我們可推測並理解到，他企圖在當時美術機制尙不完備的時空環境之中，打造一座以臺灣美術發展為主軸的美術館，以彰顯由石川所開啟、並由臺灣第一代畫家所承接的臺灣美術發展脈絡。

感謝倪蔣懷家屬們促成「時空膠囊」的捐贈，讓我們得以再次領略倪蔣懷的藝術歷程及其獨特的文化開創性。對於提供珍貴典藏品的國立臺灣美術館、基隆市文化觀光局、順益臺灣原住民博物館以及藏家們，我也要致上最誠摯的謝意。最後，要特別強調的是，美術館之友聯誼會、紀慧能藝術文化基金會贊助作品修護經費，他們對保存維護臺灣美術歷史重要資產，貢獻卓著。

 

駱麗眞
臺北市立美術館館長

序
導言

｜圖錄
　水彩先驅
　礦野炭地
　基隆港都
　人像・裸女
　臺北城
　旅人・遊跡
　日常・凝視

｜寶峯美術館
　臺籍畫家（陳植棋／李梅樹／藍蔭鼎／洪瑞麟）
　石川欽一郎
　日籍畫家（大下藤次郎／眞野紀太郎／高橋精一／古賀春江）
　美術圖書閱覽室

｜附錄
　倪蔣懷大事紀／展歷／歷史文獻／檔案彙編

感謝誌
展覽團隊
版權頁