序

美術館是相遇與對話之所。藝術家的理念透過作品在此得以流傳，超越時間，持續與觀者邂逅、對話。適逢本館即將迎來四十週年的此刻，「吾之道：何德來回顧展」的展出更是別具意義。

1994年，何德來家族於藝術家過世後，由其侄藤田騰鯨（何騰鯨）先生將其生平百餘件重要作品與相關手稿文獻捐贈本館。厚實本館典藏的同時，也為長遠的美術史研究留下珍貴的種子。當年本館舉辦「何德來九十紀念展」，向大眾介紹這位活躍於日本東京的前輩藝術家。1999年舉辦《何德來捐贈作品展》，更為完整地展示、介紹此批入藏作品。2012年在一批何德來作品修復過程中，首次見到藝術家在《終戰》畫布背後所寫詩歌。2016年，邀集研究專文並完整刊載本館典藏何德來作品的《臺北市立美術館典藏專冊IV：何德來》出版。2020年，進行本館及何氏家族收藏文獻數位化。涓滴匯流，加上作品入藏後多次參與典藏展及主題展，在角度殊異的當代策展觀點間激盪，為本次展覽提供豐盈的研究基礎。

為何德來籌畫回顧型的研究展，必然要面對相關文獻資料的日語語境。策展團隊因而開啟一段長時間的文獻爬梳與翻譯工作。受到藝術家手稿顯示的寫詩習慣與2012年《終戰》畫布背後所載短詩啟發，策展團隊進一步調查，探討何德來畫與詩之間的可能關聯，進而決定全面性地打開作品畫框檢閱。除了對油畫作品的全面檢視與梳理，調研範圍並擴及藝術家留下的書法及手稿筆記。經由文字與圖像資料的彙整梳理與交互比對，陸續發掘其1940年代繪畫軌跡、畫風轉變的契機、晚年風景畫與寫生旅行的關聯，逐步完整我們對其創作生涯的認識。

研究期間，在臺日兩地的何德來親屬協助下，找出過去未曾曝光作品與大量書法，藝術家親屬慷慨提供收存多年的照片資料、筆記書信等文獻，開啟我們對何德來在書法、和歌、音樂創作面貌的認識，讓展覽的研究工作更為踏實，最終得以透過「東美」、「新竹」、「新構造社」、「母．妻」、「目黑．家」、「宇宙．探源」、「筆．墨」、「速寫．風景」等八項主題，有系統地展出藝術家各時期重要作品，也為後繼研究開拓新的可能。

此次「吾之道：何德來回顧展」得以順利展出，要感謝何德來家族的支持與國立臺灣美術館、高雄市立美術館、新竹市文化局、李澤藩美術館及每一位無私提供作品展出的收藏者。感謝此次展覽籌備過程中，給予協助、提供諮詢的前輩，同時也感謝參與本展翻譯與作品修護工作的譯者、修復師，以及本館各部門協力合作與投入。各位的熱忱，使藝術家的生命歷程及理念得以跨越時空與當代觀眾對話，謹在此致上最誠摯的謝意。

王俊傑
臺北市立美術館館長

館長序／王俊傑
 

生於南方綠島：何德來創作中臺灣意識之探析／廖春鈴
手記其心：從何德來筆記與文獻談起／林宣君

東美
新竹
新構造社
母．妻
目黑．家
宇宙．探源
筆．墨
速寫．風景

附錄
何德來大事紀
參考書目
感謝誌
展覽團隊

別冊：何德來作品彙編