主題：外交（Foreign Affairs: Artists from Taiwan）

預展：2009年6月4-5-6日，10:00 am – 8:00 pm
展期：2009年6月7日至11月22日，10:00 am – 6:00 pm（每週一休館，6月8日除外）
展點：義大利威尼斯 普里奇歐尼宮邸 (Palazzo delle Prigioni)

「第53屆威尼斯雙年展台灣館」以「外交」（Foreign Affairs）為主題，探討在當下全球化下政治、經濟、社會的運作邏輯下，跨地區與跨領域的藝術實踐的狀況，以及另一種溝通互動的可能。

「威尼斯雙年展台灣館」展是近十餘年來台灣與國際藝壇對話、交流的重要場域，1995年台北市立美術館首度加入，至今已是第八次擔綱台灣館的參展策劃。過去七屆以來台灣館的參展藝術家累計已有31位。這是1990年代到新世紀台灣當代藝術國際展出的重要經驗，透過十餘年來威尼斯台灣館的展出，具體呈現屬於台灣文化圖象的區域美學與當代藝術的發展趨勢。

「外交」泛指國家與其他國家之間的交往，同時也形容人與人之間的往來，透過與他者的互動，人們確認主體與認同間的關係。長期以來，台灣人面對困頓的政治外交處境，個體與群體也都有各自的因應與回應之道。本屆威尼斯展台灣館展挪用「外交」(Foreign Affairs)作為貫穿展覽的隱喻與概念，進一步深入台灣的身分認同的問題。

本次邀請四位台灣藝術家謝英俊、陳界仁、張乾琦與余政達參展。謝英俊常年以極少的預算為少數與弱勢族群作協力造屋，並以低調的建築姿態與案主進行各項建築計畫。在本屆雙年展中，謝英俊將以跨領域的方式呈現他多年以來的建築與社會實踐歷程。陳界仁長期以來透過令人印象深刻的影像，反思影像/權力的關係、全球化下在地勞工的處境、以及書寫和行動的可能性。攝影家張乾琦從1992年開始持續觀察、記錄紐約唐人街的非法移民生活，近年更擴及這些偷渡客在福建省的家人，訴說這些邊緣人的獨特故事。屬於年輕世代的藝術家余政達，則以自己的身體與他者發展合作關係，遊走在語言與語言間的裂縫，完成一種逃逸於文字與契約形式之外的微型外交。

本屆展出的四位藝術創作者有下列共通點，例如：他們長期關注全球化下受到不平等待遇的弱勢，並以獨特的親身實踐的方式觀察、紀錄與實踐。另外，他們都以創作者個人的身分、直接介入的方式，與區域進行對話與互動，甚至以自身去衝撞體制、突顯問題。不論是謝英俊在兩岸所實踐的社會運動型的開放建築，陳界仁指出二次世界大戰以來在台灣普遍存在「內化」的「帝國意識」的問題，或是張乾琦長期關注美國與中國大陸之間非法中國移民的問題，乃至余政達所拍攝的一系列居住在台灣的外籍新娘，以及來台國際旅者的況狀，都是個人不正式「實質外交」的展現與實踐，也探討了個體在不均衡的全球化景況下的現實。

參展藝術家：謝英俊、陳界仁、張乾琦、余政達

e-flux、Universes in Universe