跳到主要內容

2004台北雙年展系列演講【紀實˙報導˙紀錄˙文件】 演講會EventKind座談會EventKind

本屆雙年展以「現實」為中心題旨,從「現實(Reality)」的議題出發,描繪「現實(Reality)」的複雜性,呈現世界文化公民與現實之間的纏鬥與應對狀態。然而在態度上,並不是要以盲目的懷舊情思對崇高或抽象的概念加以論說,而是意圖尋求另一種對談的可能性,以回應近年來新一輪的全球化風潮對世界各國--無論是經濟上還是文化上--所造成的勢不可擋的巨大衝擊:傳統與現代價值之間的衝突、世界經濟與產業模式轉型所造成的勞工問題、移民問題,以及都市化發展所造成的城鄉差距、文化身份認同、差異與同一化。這些具體而切身且具急迫性的生存議題,正是這次台北雙年展中特別關注的焦點。

「在乎現實嗎?」其實是一個矛盾的問題,因為在不在乎現實,從來就不是我們所能選擇的。一般而言,現實是無可置疑的,掌握了我們對真相的看法。「現實」一詞得自拉丁字 ”res”,「事物」之意,指的是存在這個實際世界的任何事物。如此的定義聽來或許簡單,卻早已引發不斷的哲思爭辯,探討我們是如何認知現實的。在展覽中拋出這樣的議題,與其說我們意圖提供好整以暇的標準答案,不如說我們對當代藝術創作及其與社會之間的關係,有著更多的疑問。將現實與藝術連結起來,靈感首先來自日常生活中大量的圖像,這在當代西方社會中已經成了一個不容忽視的印記;而「在乎現實嗎?」這個展覽,同樣也受到如此現象的啟發,邀請那些各自以不同的方式質疑影像媒體的藝術家,看看他們如何針對那些號稱當代社會劇變全貌的視覺影像,提出問題。

因此本展試著在美學的創作中融入自身的觀點,而參展的藝術家均致力於找尋合適的方式來表達、創作。他們以個人及團體的身分參與本展,內容包括建築作品、攝影研究、表演片段、虛構重建、紀錄影片、檔案文件、集體繪畫、社區活動等,揭示了全球化、勞力經濟、都市體系或矛盾差異,是如何深深地影響著當代生活與美學實踐。藝術作品的力量,在於它們能以想像、批判及詩情與現實協商,並將其轉化成美學的形式。在捕捉現實與呈現真實的複雜運作之間,因而激盪出一種美學,將詩學與史觀視為人類思想的極致。