由臺北市立美術館、臺北策展團隊奧賽德工廠（Outsiders Factory）和馬來西亞長期深耕社區的藝術組織Rumah Air Panas（RAP）共同合作契機下，邀請三位中生代馬來西亞華人藝術家潘台明、劉德梁及張錦超來臺，促成這次「新音軌：馬來西亞當代藝術實踐路徑」的座談會。

這三位擁有一定創作資歷的中生代藝術家，作品除了顯現了馬來西亞藝術發展的當代趨勢之外，對大馬社會的描述及剖析，皆能充分反映出該國當前的政經樣貌。

除了邀請馬來西亞三位中生代藝術家之外，奧賽德工廠也邀請兩位留學臺灣的新生代馬來西亞創作者參與對談，以構織在這次對談交流、各種不同的面向中，關於馬來西亞政治與文化語境的觀照及差異。影像藝術家區秀詒的《棉佳蘭一日無光》虛構了一個不同民族共榮共存的烏托邦，透過類似追溯傳說的影片手法來呈現出想像中的「南洋」；而饒祗豪則是透過版畫媒材，來呈現出記憶中的家族器物，並透過日常物件之描繪，發展出獨特的色彩處理手法。

地點：臺北市立美術館 圖書館

形式：講座∕art talk

時間：2014年12月21日（週日），上午10:00至12:00

主辦單位：臺北市立美術館、奧賽德工廠、Rumah Air Panas（馬來西亞）

講者（藝術家）

潘台明（PHUAN Thai Meng）

劉德梁（LIEW Teck Leong）

張錦超（CHONG Kim Chiew）

區秀詒（AU Sow Yee）

饒祗豪（YOW Chee Hoe）

主持人

高森信男（TAKAMORI Nobuo∕奧賽德工廠）

與會藝術家

潘台明（PHUAN Thai Meng）

潘台明不僅受邀2012年布里斯班亞太三年展外，亦於今年榮選新加坡國立美術館頒發的Signature Art Prize大獎。其作品以寫實繪畫手法，描繪馬國的官僚文化和社會處境。《腐》（The Road to…）一作即以撕開畫布的手法來轉化繪畫材質，借此暗諷該國公共工程的「品質」。

劉德梁（LIEW Teck Leong）

劉德梁為當代馬來西亞重要表演藝術工作者。作品《一個黑色的馬來西亞》（1 Black Malaysia）則是透過邀請民眾將政治標示及口號以印章的形式蓋在藝術家身上，透過大量的印章堆積後，形成一片猶如黑墨般的效果；該作品直接了當的諷刺馬國的政治處境，並引入民眾參與的元素。

張錦超（CHONG Kim Chiew）

張錦超畢業於中國廣州美術學院，主修油畫，其作品常涉及「失語」及「不可閱讀性」等特質，2013年的作品Unreadable Wall即以報紙打成的紙漿所製作而成的磚塊，來堵住展場中的某門廊空間。張錦超繪畫作品曾受新加坡國立美術館典藏。

區秀詒（AU Sow Yee）

區秀詒畢業自臺灣文化大學戲劇系、舊金山藝術學院（San Francisco Art Institute）電影研究所，目前就讀於北藝大新媒體藝術研究所，也是馬來西亞燧火評論駐站評論人，並曾擔任2010和2011 KLEX吉隆坡國際實驗電影與錄像節選片人。

饒祗豪（YOW Chee Hoe）

新銳版畫藝術家饒祗豪畢業於馬來西亞藝術學院與北藝大美術創作研究所。從2010年開始，其系列創作《媽媽的鐵飯碗》與《家中的妳》，透過版畫，藝術家將情感寄託於物件，將觀者拉至最貼近自身記憶和經驗的真實故鄉。觀者也透過了這些窗口，得以辯證和追溯南洋華裔移民的記憶和認同。