多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授訪台講座

 

多明尼克．巴依尼（Dominique Païni）教授為法國地位崇高之電影學者。前任法國電影館館長，龐畢度中心文化發展部門主任、策展人，現任羅浮學院（Ecole du Louvre）比較視覺藝術史課群電影史教授。多明尼克．巴依尼教授著作豐富，多年來他基於「展出電影」的概念策畫多項大展，致力於電影文化之推展與二十世紀最具代表性的媒體美學研究。

 

第一場

10月3日（五） 10:00-12:00

國立台北教育大學 藝術與造形設計學系 藝術館405 國際會議廳

405 Art Building

Department of Art and Plastic Design, National Taipei University of Education

 

題目：電影的放逐？（L'exil du cinéma ?）

 

 

第三場

10月6日 （一）10:15-12:00

國立台灣大學 第一學生活動中心 大禮堂

Ceremony Hall, First Student Activities Center, National Taiwan University

 

題目：電影中的變形：神話、詩及科技（La métamorphose : mythologie, poésie et technologie）

 

講題摘要：

 

一、電影的放逐？

 

電影藝術今日已是一個在美術館中展覽的藝術類型：希區考克在其中與畢卡索互別苗頭。此一文化現象的根源何在？電影過去的觀眾和電影創作者專題展的參觀者是可以相互比擬的嗎？

 

1.      L'exil du cinéma ?

L'art cinématographique est désormais un art exposé dans les musées : Hitchcock rivalise avec Picasso. Quelles sont les origines de ce phénomène culturel ? Le spectateur de jadis du cinéma est-il comparable au visiteur d'une exposition consacrée à un cinéaste ?

 

二、影像的運動：藝術影像的新材質

 

當代藝術家不只是畫家和彫塑家，他也是電影創作者……。他們的材質不只是色彩和空間：也是光線和時間。然而，科技的魅影必須和藝術家對形象的掌控連結在一起。

 

2.      Le mouvement des images : la nouvelle matière des images de l'art

 

Les artistes contemporains sont cinéastes autant que peintres et sculpteurs... Leurs matériaux ne sont pas seulement la couleur et l'espace : ce sont la lumière et le temps. Mais les illusions technologiques doivent se conjuguer avec la maîtrise figurative des artistes.

 

三、電影中的變形：神話、詩及科技

 

電影述說故事，但它也展現出形式的變化、線條的運動、量體的改變。由人類思想源初開始，傳說和神話即尋求足以再現「超自然」的形式。電影是適於這個烏托邦的理想藝術。

 

3. La métamorphose : mythologie, poésie et technologie

 

Le cinéma raconte des histoires mais il montre aussi le changement des formes, le mouvement des lignes, la transformation des volumes. Depuis l'origine de la pensée humaine, les légendes et les mythes ont cherché des formes pour "représenter le surnaturel". Le cinéma fut l'art idéal pour cette utopie.

 

 

指導單位：行政院國家科學委員會、行政院新聞局

主辦單位：國立台北教育大學藝術與造形設計學系、財團法人國家電影資料館