序

當代藝術與經濟政治互動，受社會多元領域滋養甚深，泰國知名導演阿比查邦．韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul）正是跨足電影與藝術領域，並以作品回應社會的翹楚。臺北市立美術館與阿比查邦的淵源自「2004 台北雙年展」即曾展出他的作品，「2010 台北雙年展」與「伏流・書寫」（2017）展覽也曾再度曝光其作。而今（2019）年本館榮幸與國際獨立策展人聯盟（ICI, Independent Curators International）合作，首次於台灣推出阿比查邦．韋拉斯塔古的大型個展「狂中之靜」。

「狂中之靜」由泰國重要策展人格拉西亞．卡威望（Gridthiya Gaweewong）策畫，阿比查邦與格拉西亞自1999 至2008 年間共同籌畫曼谷實驗電影節，有多年工作默契與情誼。在此次個展中，策展人並未援引艱澀的藝術詞彙，觀眾大抵能依直覺觀賞。透過整個樓層近三十件、橫跨二十餘年的攝影、錄像與裝置的選粹展出，有別於在電影院觀看長片的經驗，本展基於多元形式的靜態或動態影像，精彩呈現阿比查邦對實體空間與視覺介面的調度與安排。

透過阿比查邦作品和個人文獻素材展出，形塑出對泰國社會政治大環境與自身情感均真切敏銳的藝術家形象，例如：探討光影與電影迷人的本質、潛意識與記憶、關照社會現實，以及他的鏡頭下自然流動的生活底蘊。具有建築背景的阿比查邦，不僅於錄像中光影與場景處理游刃有餘，面對本館對稱性的展場時，亦可見他以作品配置反映空間素質。若與本展開幕特別放映藝術家25 部短片選集互為參照，更能梳理出阿比查邦斐然可觀的創作脈絡，也帶給台灣影迷∕觀眾多線的啟發。

伴隨此次展覽與活動，本館也特別推出專書《阿比查邦．韋拉斯塔古私選集：狂中之靜》中英雙語版，本書原由ICI 於2016 年出版，是阿比查邦親自編選的素材集合，以「書上的工作室之旅」為初衷，邀請讀者一同參與。阿比查邦不吝分享他生活中的吉光片羽：與策展人對談、散記、私人書信、科學研究、史料、詩文等，及一幀幀詩意的圖像穿插其中。值此巡迴展到達台北最終站，本館並加入展覽現場紀錄，以及策展人和藝術家來台演講所分享的精采內容增編至私選集中。閱讀此書，任憑意識流淌，為十分有趣的閱讀經驗，也更能理解培育這位優秀電影人∕藝術家的沃土，阿比查邦對自然科學有原始的興趣、對人間世事有熱切的關懷，在在顯示創作者對各種生命經驗抱有的熱情，是他能進一步創造作品經驗的驅力；而阿比查邦在作品中以哲學觀點建構的獨特影像空間——本於現實的超現實處境，亦容許我們進入所謂瘋狂中的寧靜。

本館有幸能與優秀藝術家、策展人與國際單位合作，「狂中之靜」的呈現與私選集的出版互為表裡，引領觀眾以不同的途徑深入其藝術與電影的旅程。在此衷心感謝阿比查邦．韋拉斯塔古豐沛的創作能量，亦感謝他在哥倫比亞忙於拍片期間仍對本館的展出投入許多心神；國際獨立策展人聯盟與策展人格拉西亞．卡威望的籌畫、協調和信任，也是這個展覽最終能在台灣與大眾分享的原因。感謝這場美好的國際合作。

臺北市立美術館 館長／林平

目次

序／林平

前言與致謝／亞倫娜．克萊兒與凱特．法爾

藝術家生平

電影及錄像作品年表

湄公河／阿比查邦．韋拉斯塔古

無題／阿比查邦．韋拉斯塔古

親愛的老師／阿比查邦．韋拉斯塔古

「虎鯨的耳朵」啟發研究人員開發 超敏銳的海底麥克風／阿瑪拉．D．安傑利卡

與格拉西亞．卡威望的對談／阿比查邦．韋拉斯塔古與格拉西亞．卡威望

與安德烈．里梭尼的對談／阿比查邦．韋拉斯塔古與安德烈．里梭尼

麻省理工研究：光可啟動特定記憶／伊莉莎白．阿姆斯壯．摩爾

東部海灘

無題／阿比查邦．韋拉斯塔古

神秘隧道／R. J. 德斯塔特與吉妮‧ 希夫提供

無題／阿比查邦．韋拉斯塔古

珍吉拉的日記／珍吉拉．龐帕斯．維納

靠天吃飯：駭客入侵，人類行光合作用成真？／麥蒂．史東

無題／阿比查邦．韋拉斯塔古

與烏提特．昌達旺的對談／阿比查邦．韋拉斯塔古與烏提特．昌達旺

頭部穿孔的圖解歷史／莫．柯斯塔蒂

無題／阿比查邦．韋拉斯塔古

親愛的老師／阿比查邦．韋拉斯塔古

「狂中之靜」於臺北市立美術館

煙火：幻影、記憶、時間

└ 阿比查邦．韋拉斯塔古

└ 格拉西亞．卡威望

陰暗死亡的抒情詩／費德里科．賈西亞．羅卡，謝樹寬中譯

圖片及授權

ICI 信託委員會