娃雷斯卡．基爾特（Valeska Gert）集舞者、歌舞劇藝術家、編舞家、演員、歌手、作家等身分於一身，她在1920年代初獨創的舞風讓布萊希特（Brecht）、梅耶荷德（Meyerhold）和艾森斯坦（Eisenstein）等人為之傾倒。她那諷刺滑稽、如古怪的啞劇又是幻覺現實主義的舞蹈，在怪誕與抽象之間，產生了持續性張力。透過拼貼和蒙太奇手法，她將從社會現狀中借用來的剪影、人物、體態的表現予以精煉濃縮，因此她的舞劇也是時事劇（Zeittheater）與錯位的戲劇，能編造出各種類型，也將她那個時代的城市文明律動及觀點予以虛構化。

「既然現有價值已遭到破壞，原本哺育民心與智能的價值已成了問題；既然化整為零的文化意志已無法供養穩定狀態中的創造──我敢斷言，怪誕的舞蹈靠一個簡單的動作而且為了這個時代，會讓即將爆炸的種種困境更具體化。」基爾特於1920年在柏林寫下的這幾句，引起今日你我共鳴，也激勵拉蒂法．雷阿畢榭、林怡芳、克里斯多夫．維弗雷特製作這件首度在2016台北雙年展中公開演出的創作。

* 欲知完整活動內容， 請見「2016台北雙年展」網站 www.taipeibiennial.org/2016 或聯絡 info@taipeibiennial.org