《沙中房間》:安德森對話黃心健 藝術對談

這是一個被引誘及期待走入的新世界之旅。在這場無懸念的旅程中,體驗必須是場全新的學習,因為地面上的智慧必將擱淺,所被依據及判斷的準則即將成為無用;在這場旅程中,肌肉的纖維取代的忙碌的腦神經,而由夢囈所牽引的直覺成為新的認知。這是一場位在不在任何經緯線可被註記的地點發生的旅程,這啟動的鑰匙是一副新的身體,它的重量1800公克、它的尺度30公分寬。當它被注入的「生命」被啟動,它成了新的「我」。我能看到什麼?看不到;我是誰?不清楚。當一種身體的態勢開始,似乎一切被提出、書寫、描繪的「我」都包攏而來,我於是明白、我看到、我也認知了;我知道了:我就是我的一切。「隱去的景致旅程」是一個發生在無限尺度長寬高的地點;這是一個由文字、圖像、各種符碼交錯的景致集合,它交織出的是最深處的自己的殘影。

 

This is a trip leading to a world, that is obscure but not dark. In the trip that provides new experience devoid of our current perception and makes all the contemporary wisdom obsolete. Anyone embarked for the trip will lose feasibility of judgement and the connection between body and mind collapses. The trip starts from a room, and a key will launch the trip. The key is an piece of object, weighted in 1800 grams and measured in 30 centimeters in width. Going on into the trip, one will immediately lose orientation; but what is becoming enlightened is a piece of wall where he/she find the answer to a deepest secret – how am I? “A Journey Into Sub-Landscape” opens up a view toward a “world”, full of beautiful conglomeration of pieces of writings, graphics, images and icons. Experiencing the “world” will gives a revelation that extracts all the secret about “you”.

 

*本活動為《沙中房間》開幕座談會,現場備有中英同步口譯。須預約報名,無需付費。
This event is the opening forum of La Camera Insabbiata.
Preregistration is required. Free admission.

 

 

與談人 Speakers:
蘿瑞‧安德森 Laurie Anderson │ 藝術家Artist
黃心健 Hsin-chien Huang │ 藝術家 Artist
傑森‧史登 Jason Stern │ 技術總監 Technical Director

 

主持人 Moderator:
褚瑞基 Ray S.C. Chu │ 銘傳大學建築系助理教授、《台灣建築》總編輯  Assistant Professor, Department of Architecture, Ming Chuan University; Chief Editor of Taiwan Architecture

 

時間 Event Hour:2017.11.18, 17:00-18:00  (活動開始前半小時開放入場及翻譯機借用 Doors open at 16:30)
地點 Venue:臺北市立美術館視聽室 Taipei Fine Arts Museum, Auditorium
名額 Seats:210

 

2017年11月13日 上午10時起 開放北美館網路預約報名,額滿為止。無現場候補。
The online registration starts from 10am, 2017. 11. 13.